映画 「スクリーミング・マッド・ジョージの BOY IN THE BOX」 監督：スクリーミング・マッド・ジョージ

　　家族５人を中心とした喜劇映画。
　　主人公の長男の目を通して語られる、家族のえげつない日々。　

　　なにしろ、ママは頭が花咲く植木鉢、パパは頭が電球、セクシーな姉貴の頭はテレビ、唯一無口な弟はセロハンテープ。そして主人公の長男はと言うと、生まれた時から箱の中。
　　両親以外は、この箱の中に長男がいることを知らない。ある日、外に出たくて、ドロッとなってついに鍵穴から出た。
　　そして彼は、あまりにもシュールでグロテスクで面倒くさい家族の生態を知る。さらには、激昂するとヒットラーになる姉貴の彼氏や片目の姉貴の親友が登場する。

　　例えば家族の会話は、こんな風。（母親と姉貴の会話、字幕から抜粋）　
　　まったく意味不明ながら、なんとなく理解できる。楽しめる。

　　姉貴：ママ、私の揺れる鼻先を見なかった？
　　母親：知らないわよ
　　姉貴：白状しなさい。私の日記をクシャミしてたでしょ
　　母親：母親に向かってなんです。
　　　　　　あなたのオタマジャクシが見る夢ってそういうことね。
　　　　　　そういえば今回、キュウリをどこに隠したの？
　　姉貴：私のトースト　無残な液体と魅了された灰皿のすべてを知ったわね。ママなんて大っ嫌い！　　
　　母親：感謝を知らないトイレだこと、お父さんみたい。石鹸のないラジオね。
　　　　　　いつも　むく毛の上に胸糞の悪いプラスチックを置いて行くんだから。
　　姉貴：その言葉は私の秘密の傷よ。ママはそれを全部食べたわ。
　　　　　　なんて残酷なの。あんたは母親じゃないわ、あんたは・・・建造物よ！
　　母親：あなたが私のキリンクリームスープで泳いでいる間は、中でおしっこしてなさい。
　　父親：まあまあ　ふたりとも落ち着いて、ミルクを飲むことはないだろ。

　　映画は、英語でおそらく、そんなことを話しているんだろう。
　　で、ＤＶＤでは、上記の字幕版と吹き替え２種類がある。標準語と関西弁。
　　関西弁がなんとも下品で面白い。
　　上の会話シーンは、関西弁吹き替えでは、こうなる。

　　姉貴：おかあちゃん、いい加減にしいや。うちの日記、便所と違うで
　　母親：何ゆうてんの
　　姉貴：あんたのせいでウンコが社交ダンス踊ってるんよ。
　　母親：何アホなこというてんの、母親の顔が見たいわ。
　　　　　　ずっとアブラムシとセックスして、終いにはあそこから羽はえてМ字開脚のまま空飛んでまうで。
　　姉貴：生理で汚れたうちのえげつないパンツを舐めますってもう。
　　　　　　お母ちゃんのスカタン！
　　母親：感謝がわからんトイレやな、おとんと一緒や。・・・・てな具合。

　　全編、こんな調子である。
　　辟易する向きには薦めないし、辟易しない人も食事時は鑑賞を避けた方がいい。そんなシーンがある。
　　監督のスクリーミング・マッド・ジョージは、大阪出身の日本人らしい。彼が生み出したファンタジー映画の新しいジャンル「サイコ・フィクション」の第1作目の作品とのこと。難しいことは、そこらに置いて楽しみたい。
　　疲れた頭をほぐすには、もってこいの映画でした。そのうち、ほかの作品も観たい。

---

オリジナル・タイトル：BOY IN THE BOX
監督・脚本：スクリーミング・マッド・ジョージ｜アメリカ｜2005年｜45分｜
出演：エイミー・リンドン ｜ミルトン・パパジョージ｜ほか

---

【 一夜一話の歩き方 】

下記、クリックしてお読みください。