映画「誘惑されて棄てられて」　イタリア映画　　監督：ピエトロ・ジェルミ

2022年04月18日更新

2018年03月05日公開

洋画評だけを見る 0 Comments

ペッピーノとアニェーゼ

　「誘惑されて棄てられて」とは、なんとも悲しい題名ですが、これはビターなドタバタ・コメディです。
　お話は、シチリアに住む2人、16歳の娘アニェーゼとペッピーノが結婚に至るまでの、てんやわんやな物語。
　ただしラブロマンスではない。アニェーゼとペッピーノは互いに敵対しながらも、結婚してしまいます。なぜ？

　脚本は監督自身の作。監督は本作の舞台、イタリアの離島シチリア島※の社会規範を喜劇仕立てで批判しています。（※シチリアはイタリアの自治州）

　そのシチリアの社会規範を体現する役回りが、アニェーゼの父親ヴィンチェンツォ。この喜劇の主人公です。
　家長であるヴィンチェンツォは、唯一の誇りである「名誉」を最優先にして生きる男。（シチリアの社会規範、その1）
　だから世間体を悪くすることには断固立ち向かうのです。

　さて、物語の切っ掛けは、アニェーゼの姉で太っちょのマティルドに、父が認める許婚（いいなずけ）のペッピーノがいるのですが、このペッピーノが美人のアニェーゼに手を出して妊娠させてしまったことでした。
　苦しむアニェーゼは教会で懺悔しますが、ことはどうにもなりません。
　ヴィンチェンツォにとっては、このことが世間に知れては、彼の名誉（家名、家長責任等）が大きく傷つきます。こうなったら、何としてもアニェーゼとペッピーノを結婚させなければ・・。

　一方、ペッピーノは開き直ります。婚約者マティルドをないがしろにして置きながら、婚前交渉を許したアニェーゼを尻軽女と罵り、俺はアニェーゼとは結婚しないと、彼の両親にわめきます。

　これを聞くに及んだヴィンチェンツォは怒り心頭、怒髪天をつく。アニェーゼも愛想が尽きました。
　姉のマティルドとの婚約は流れ、アニェーゼは今後誰とも結婚できないかもしれない。憎っくきペッピーノ！

　そこでヴィンチェンツォは、いとこの弁護士に極秘で相談します。
　弁護士は「これは未成年誘惑罪だ、ペッピーノはアニェーゼと結婚する以外に罪は免れない。しかし法の力で結婚させては噂の種になるだろ？」と言うと、「奴を殺す！」と怒鳴るヴィンチェンツォを制して「いや、それでは殺人罪で20年になる」
　しかしと、弁護士は刑法を読み上げる。
　「法には『自己の配偶者、娘、姉、妹が不法なる肉体関係を結ぶ時、これを発見し激昂の上殺害せる者は、３年以上７年の刑に処す』とある」と・・。
　つまり、シチリアでは「名誉を汚された」場合、殺人の罪はとても軽いのです。（シチリアの社会規範、その2）

　ヴィンチェンツォは早速、気弱な長男アントニオに拳銃を持たせ、隠れ住むペッピーノを射殺しに行かせます。
　一方、これを知ったアニェーゼは警察に告げ、警察が現場に急行し二人を連行します。人殺しは回避できました。

　そして事件は殺人未遂事件として裁判になります。
　ペッピーノはアニェーゼはもとから淫乱な女だったと証言します。（そういうシーンが挿入されます）
　ま、とにかく、これは喜劇ですから、裁判シーンは可笑しく混乱します。何も解決しません。

　ヴィンチェンツォは、徐々に世間に漏れ出す不名誉にいら立ちを隠せません。
　そんななか、彼にひとつのアイデアが浮かび、ペッピーノ一家を巻き込んで、自力で解決しようとします。
　つまり、公権力に頼らず、自分の力で問題を解決しようとします。（シチリアの社会規範、その3）
　
　先に書いた通り、どの道、ペッピーノの未成年誘惑罪はアニェーゼと結婚する以外に罪を免れないのですが、しかし法の力で結婚したとなれば、ヴィンチェンツォは笑い者になってしまうわけです。
　これを切り抜けるアイデアは、ペッピーノによる強引な誘拐結婚という大芝居でした。衆目を集める狙いで、町の祭りのさ中に行われました。これでヴィンチェンツォに限らずペッピーノの両親も面目が立ったわけです。？？

　その社会の人々にとって、正しく至極当たり前だとして、日々空気のように存在する「規範」が、おかしい事もあるわけです。
　それは本作のように、シチリア独特の風習や法律であったりします。広くみれば、その規範の範囲はひとつの国、あるいは、ある時代であったりします。

　ちなみに、姉のマティルドは父親から貧乏貴族の独身男性（→）を紹介されますが、ペッピーノ事件に翻弄されて貴族男は去りました。かわいそうにマティルドはその後、修道院に入ります。
　
　町の警察署で、壁に貼ってあるイタリア全土の地図を前にして、警部がシチリア島を手で隠しながら嘆くシーンが印象に残ります。
　もうひとつ印象に残るのは、アニェーゼ役の女優ステファニア・サンドレッリがとても妖艶。その後この女優は妖艶さが売りになったそうです。

オリジナルタイトル：Sedotta e Abbandonata
監督：ピエトロ・ジェルミ｜イタリア｜1963年｜115分｜
脚本：ピエトロ・ジェルミ、ルチアーノ・ビンチェンツォーニ、アージェ&スカルペッリ｜
撮影：アイアーチェ・パロリン｜
出演：アニェーゼ（ステファニア・サンドレッリ）｜ペッピーノ（アルド・プリージ）｜アニェーゼの父ヴィンチェンツォ（サーロ・ウルツィ）｜アニェーゼの姉マティルド（パオラ・ビッジョ）｜アニェーゼの兄アントニオ（ランド・ブッツァンカ）｜ほか

ピエトロ・ジェルミ監督の映画