“ 縦書きの文字が下から上に書いてある ” 《 ふと思う、考える。》 その2

---

　歩いていたら、右の旗（のぼり旗）に出くわした。→
　「フォルクスワーゲン認定中古車」の文字が‥、なんと、下から上へ書いてある。
　変だよね。
　旗を逆につけたのか？
　いや、ドイツ語が下から上に書いてあるからじゃない？

　でもアルファベットって、縦書きの場合、上から書くんじゃないの。
　いやいや、上から下、下から上、の両方あるらしい。例えば本の背表紙。

　ここら辺のことについて詳しい記述があった。
　「本棚に立てられた洋書の背文字は読みにくい」
　http://chawantake.sakura.ne.jp/miscellaneous/SpineTitle.html

　話は戻るが、それにしても、日本語が下から上への縦書きってのは、ヤッパリおかしいよね。
　ワーゲン中古車店の前で、ふと‥。
（ コーポレート・アイデンティティ（CI）で表示ルールが定まってるんだろうが‥）

---

【 一夜一話の歩き方 】

下記、クリックしてお読みください。