映画「ハリウッドホンコン」 監督：フルーツ・チャン

人と豚。擦れ合う肌。食う肉、食われる肉。
人の片腕は夜空を飛び、めいめいの憂さは、ブランコ大きく振って振り落とせ！

　



　再開発が決まっている、香港の不法な密集住宅地区ダイホム・ビレッジ。様々な人々が、生活の場を追い立てられようとしている。一方、そんな事は我関せずで、黙々と商売に励む人たちもいる。
　　そんなかのひとり、焼き豚製造販売のチュウ。奥さんは出て行ったが息子のミン、その弟サイ。そろいもそろって巨漢だ。毎日３人そろってトラックに乗り、食肉市場で豚を買い、店の裏の工場に運び込み、照り焼きにしている。美味そうな香りがしてくる。路地の商店街にある店は繁盛している。
　　その近くにウォンが住んでいる。同棲の女性とふたりでネットで売春稼業している。ミンは常連客だ。


　　そんな彼らの前に上海から来たという、ひとりの女性が現れる。３つの名前。

　◆彼女のＯＮな名前 ： 紅紅（ホンホン）
　　出会い系サイトで働いている。ウォンが客になった。ちょっと恋気分のウォン。
　　紅紅は公園の林の中で夜空を見たり、普通にあるようなデートごっこがしたかった。

　　



　◆彼女のＯＦＦな名前 ： 東東（トントン）
　東東は、サイの前ではまるで少女のようだ。プラザ･ハリウッドで食べたり遊んだり、ふざけ合い楽しそう。
　　サイの店の裏庭にブランコがあった。ブランコに乗って嬉々としている彼女は、幼い頃を幼いように生きれなかった事を取り戻そうとしているようだ。

　◆も一度、彼女のＯＮな名前 ： 紅紅（ホンホン）
　　サイと遊んだついでに、紅紅に戻った？東東はミンに妖しいチョッカイをかける。彼女はＯＮとＯＦＦの間に、もうひとつあるようだ。
　　そして父親のチュウも東東名義の彼女に淡い気持ち。チュウはこれがもとで人生最大の出来事に遭遇するが、日頃のプロ意識はとっさの判断を促し、誰知らず事を終えることになる。

　◆彼女の３つ目の名前 ： 芳芳（フォンフォン）
　　密集住宅地区ダイホム・ビレッジから見上げると、高層のハリウッドマンションが嫌でも見える。このマンションのＣ棟26階260号室が彼女の家だ。一人住まい。最近引っ越してきたようだ。生活感が全くない。コンビニで済ませている感じ。ピーターという男と愛人関係でパトロンで売春組織のボス、つまり地場のやーさん。芳芳はアメリカに連れて行ってとピーターにせがむ。行きたいらしい。憧れている。抜け出たい。

　　そのために、芳芳はこの部屋でウォン・ミン・チュウなどに脅迫の手紙を書いている。ピーターの入れ知恵である。未成年の紅紅／東東に対して淫らな行為をしたとして・・・。請求額15万ドル、高額な請求である。実は芳芳は二十歳を越えていた。
　　芳芳はピーターに電話で言う「強（キョン）という男が未払いなの」

　　実は、東東でいる時の芳芳は、サイをこの部屋に連れてきた。見下ろすダイホム・ビレッジ。しかしサイは自分の家がどれかわからなかった。サイは急いで家に帰り、マンションにいる東東に赤い旗を振った。それを見て彼女も窓から赤い布をはためかせた。
　
　　そんな脅迫な手紙が届いた男たちは慄き怒った。
　　なかでもピーターは未払いの「強」という男を手下どもを使って探していた。「強」とはウォンであった。ちょうど近所に買い物に出たウォンは、追いかけられている男が手下どもに捕まり「左腕」を切断される現場を見た。その腕は、夜空に向かって投げられた。そして同時にそこに居合わせたウォンこそターゲットだと知った手下達は、ウォンを追いかけた。逃げおおせる相手ではなかった。ウォンは捕まり「右腕」を切断された。そしてその腕は同じく夜空にアーチを描いた。

　　夜中に屋根がドサッと音がしたら誰もが気が付く。サイが見上げると「左腕」が見えた。腕には黄志強（ウォン・ジーキョン）と刺青されていたのでウォンの腕だとサイは直感した。ていねいにサランラップで巻いて、豚肉を入れておく冷凍庫にしまった。翌朝ウォンの腕の接合手術が始まる。麻酔をして後、医者は気が付いた。ウォンの「右手」に接合しようとする、その拾った腕は「左手」であった。ええい！無いよりまし！ってことでくっ付けちゃう。

　　東東／紅紅からサイに絵葉書が届いた。お世話になりました。私はアメリカのハリウッドにいますと。
　　チュウ一家は、何事も無かったように今日も３人トラックに乗っていた。信号で停車してふと見た隣の車のドライバー。煙草を持った、その手が変。左手なのに右手が付いている。よく見ると、腕のつなぎ目で刺青の絵が違っている・・・。

---

監督・脚本：フルーツ・チャン｜フランス、香港、日本｜2001年｜108分｜
撮影：オー・シンプイ｜原題：香港有個荷里活｜英題：Hollywood Hong-Kong
出演：トントン・ホンホン・フォンフォン（ジョウ・シュン ： ハリウッド地区に住む少女）｜
チュウ・チャイケイ（グレン・チン ： ダイホム村で焼豚屋を営む）｜
ミン （ホウ・サイマ　：　チュウの長男）
サイ（レオン・ツィーピン ： チュウの次男）
ウォン・チーケン （ウォン・ユーナン ： 近所の兄ちゃん。ネットで出会い系サイト運営）

---

フルーツ・チャン監督の映画を、こちらのコーナーで、まとめています。

---

【 一夜一話の歩き方 】

下記、クリックしてお読みください。