映画「ふたりの人魚」 監督：ロウ・イエ 主演：ジョウ・シュン

無口な男マーダーと、気まぐれで無垢な娘ムーダン。

　　上海の街外れ、蘇州河（運河・ソシュウガ）の寂れた運河べりにヤンチャな男子達がたむろする。その中の一人、マーダーは軍用バイクを手に入れ、自営でバイク便の商売を始めた。真面目な仕事ぶりで依頼客が増える。特に口の堅さは、その手の信頼をよび、裏の仕事依頼も多くなってきた。金回りと男っぷりで、夜の店の女の子にも人気。だが彼はひとり黙々と生きている。

　　ある日、妙な依頼が来た。ムーダン（ジョウ・シュン）という女の子をバイクの後に乗せて、その子の叔母の家に届ける仕事。ムーダンの父が家に女を引き入れたい日に、娘ムーダンを追い出したい。父親は金持ちで、定期的に依頼があった。そして、なるようにしてマーダーとムーダンは恋仲になる。
　　一方、ある日、裏の世界から仕事が来る。よりによってムーダンを誘拐・拉致しろ、という。狙いは身代金。彼は指示に従い、彼女を廃墟ビルに隠す。裏のボスは身代金を手に入れ・・・マーダーは、ムーダンを失うことになる。
　　身代金の取引が終わった後、ムーダンは事の成り行きに悲観し、蘇州河の運河べりを走り逃げ、彼が差し出す腕を押しやって、ムーダンは橋から運河に飛び込んだ。すかさず彼も飛び込むが、ムーダンを見つけることができなかった。その後、警察も遺体を発見できず、彼はムーダン誘拐で刑務所へ。



　　さて映画は、もうひとつのラブ・ストーリーを語る。
　　この映画のナレーションの男と、メイメイ（ジョウ・シュン・二役）との話。メイメイは、店の大きな水槽で、金髪人魚の衣装で水中遊泳するショーダンサー。
　　このメイメイが、ムーダンに「うりふたつ」だ。
　　しかし、そんな事はナレーション男やメイメイの知るところではない。
　　さあ、そこへ刑務所を出てきたマーダー、彼はいまだに取り乱していた。彼女・ムーダンを求め蘇州河沿岸界隈を探し回る。マーダーは聞いていた。蘇州河を行きかう船から、ムーダンのような、人魚の娘をしばしば見たといううわさ話。そして、メイメイが働く店で彼は出会う。マーダーはメイメイがムーダンだと、何度も何度も言い寄る。もちろん、ナレーションの男もメイメイも、マーダーを狂人と見た。が、あまりの熱心さに、メイメイが徐々に・・・。

　　そして脚本は、もうひとつの「ひねり」を加える。
　　その日、マーダーは、街外れのコンビニに勤めるムーダンを発見する。ムーダンが生きていた！　ふたりは、すぐに打ち解け愛を確かめ合う。
　　そして、その夜、ふたりはバイクに乗って・・・。



　　翌朝、ふたりの悲報を聞いたメイメイは、降りしきる雨の中を現場に駆けつけ、泣き叫ぶ。メイメイは思う、マーダーは本当の事を言っていた・・・。

　　しっかりと組み立てられた、いい映画だと思います。
　　ジョウ・シュンがひとり二役です。　観客としてムーダン／メイメイをはっきり認識してないと、話がよく理解できないかも。
　　ひとつ難点は、上海を流れる蘇州河という運河と、ラブ・ストーリーとの関係が希薄だ。ぶっちゃけ、ラブ・ストーリーは陸に軸足があって、蘇州河がなくてもいい。そこをなんとか結び付けようと、水をキーワードに苦しい映像的ツジツマ合わせが、こちらに伝わってくることだ。でも、ま、いいか。大したことではない。見逃している方は是非ご覧ください。
　　

生きていたムーダンとマーダー。ふたりは、複雑な気持ちと安堵が交錯する。

オリジナル・タイトル：蘇州河（苏州河）
英語タイトル：Suzhou River
監督・脚本：ロウ・イエ｜中国、ドイツ、日本｜2000年｜83分｜
撮影：ワン・ユー｜
出演：ジョウ・シュン （ムーダンMoudan）・（メイメイMeimei）｜ジア・ホンシュン （マーダーMardar）｜ヤオ・アンリェン （ボスBoss）｜ナイ・アン （マダMada）｜

---

お薦め映画　～　一夜一話より　

---

◆女優ジョウ・シュン出演の映画　「ハリウッドホンコン」　　監督：フルーツ・チャン
　　再開発が決まっている、香港の不法な密集住宅地区ダイホム・ビレッジ。様々な人々が、生活の場を追い立てられようとしている。一方、そんな事は我関せずで、黙々と商売に励む人たちもいる。
　　そんな彼らの前に上海から来たという、ひとりの女性が現れる・・・。

　　人と豚。擦れ合う肌。食う肉、食われる肉。
　　人の片腕は夜空を飛び、めいめいの憂さは、ブランコ大きく振って振り落とせ。

---

ロウ・イエ監督の映画

シャドウプレイ

ふたりの人魚

二重生活

---

【 一夜一話の歩き方 】

下記、クリックしてお読みください。