映画「タッチ・オブ・スパイス」 監督：タソス・ブルメティス

　　移民の話、意外に深い映画です。
　　イスラムの国・トルコはイスタンブールに、多くのギリシャ人が住んでいる。
　　もちろん、彼らにとってギリシャはあこがれの地であるが、祖父祖母の代から、この地に住み継いでいる家々では、ここトルコを本当の故郷と思い、在留ギリシャ人でありながら、みなトルコの国を愛している。

　　映画は1960年代のイスタンブール。
　　主人公・ファニス少年の家は香辛料専門店で、じいさんが築いたお店。少年は、じいさんっ子。市井の哲学者ようなじいさんは、人生の様々な事を、各種のスパイスに例えて教えてくれる。そしてトルコ人の少女・サイメとは、幼い恋をする。イスタンブールでの、こんなことが、ファニスのその後の人生に、大きな影響を与えることになる。そんなラブロマンス絡みのお話です。


　　ことの発端は、地中海に浮かぶキプロス島であった。
　　この島の中で、ギリシア系住民とトルコ系住民がもともと対立していた。　その後に両国の本国、ギリシアとトルコが、これに介入。トルコは本国に住む、「ギリシャ国籍で非イスラム教ギリシャ人」を追放するに至る。
　　ファニスの一家は苦渋の選択を余儀なくされた。つまり、じいさんをイスタンブールに置いて、ファニスと両親は、強制的な退去命令で出国、ギリシャのアテネに移住することになってしまった。追放の当日、ギリシャに向かう列車の前で、ファニスは、じいさんと、愛しのサイメに悲しい別れをした。　　

　　アテネに来たこの一家は、辛いことだが、ここが安住の地にならない。トルコではギリシャ人扱い、ギリシャではトルコ人扱いを受ける。差別だ。相手が言う無意識な言葉が辛い時もある。
　　さて、ファニスは、トルコ時代から大人顔負けに料理の才能があった。レストランの厨房で働きながら勉強を続ける。そして、大学に進み、地球物理学を学んだ。そして現在、ギリシャの大学で天文学の教授だ。学会では名が通った教授になったが、未だに独身。

　　ある日、じいさん危篤の知らせが届く。ファニスはイスタンブールでの葬儀に出かけ、そこで人妻となったサイメに出会う。ふたりは、場所と時の隔たりを越え、微妙なバランスのなかで語り合う。そして、新たな別れ。
　　ファニスは、サイメが夫と娘と共に列車に乗り込んでいくのを、駅で見送るのであった。

　　「キプロス問題」については、wikiに詳細があります。
　　こちらから、wikiへどうぞ。http://ja.wikipedia.org/wiki/キプロス問題　
　　（外部リンクです）




入出国管理局の役人が父に言ったことは、「ご家族のうち、あなただけが在留許可が更新できません。トルコ追放です。」
続いて耳打ちされる。「あなたが、もし、イスラムに改宗すれば、在留許可は簡単に更新されます。」
そして父が選んだ選択は、じいさんを置いて、家族３人でギリシャに行くことだった。

ファニス少年とじいさん、ギリシャ正教の教会にて。　　　　　　　　風呂で語り合う父とその友人たち



オリジナル・タイトル：A Touch of Spice
監督：タソス・ブルメティス｜ギリシャ｜2003年｜107分｜
撮影：タキス・ゼルヴォラコス｜
出演：ファニス （ジョージ・コラフェイス）｜ヴァシリス・じいさん （タソス・バンディス）｜ファニス（子供時代） （マルコス・オッセ）｜サイメ （バサク・コクルカヤ）｜サヴァス （イエロクリス・ミハイリディス）｜ソルタナ （レニア・ルイジドゥ）｜ムスタファ・サイメの夫で軍医 （タマール・カラダリ）｜エミリョス （ステリオス・マイナス）｜

ギリシャ料理が好きな人はたまらない。　　　　　　　料理少年、ファニス。

---

【 一夜一話の歩き方 】

下記、クリックしてお読みください。