映画「犬と女と刑老人 （シン老人）」 監督：シェ・チン

　　　　　　　老人が住む集落は豊かだ。　　見渡す限りの平原と点在する遺跡。






老人と愛犬


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　中国の北、内モンゴル自治区（内蒙古自治区）に接する　「寧夏回族自治区」　が映画の舞台のようだ。
　　時は1972年、文化大革命の時代。文化大革命の美名のもと、理不尽な事が正々堂々と行われていたことを批判する映画。

　　たぶんそれまで、その女性は夫と幼い子達と、貧しくも幸せな生活を送っていたのだろう。
　　しかし、ある日、夫に対し、「お前は富農出身」だ、人民の敵・ブルジョア階級の人間だと、突然いわれのない痛烈な批判を浴び、あっという間に、どこか遠方にある強制労働収容所に送られてしまった。その後、まったくの音信不通。残された妻も、富農とみなされて村八分となり戸籍さえも失った。実際、彼女は未だかつて富農ような裕福な生活をしたことはなかった。
　　彼女が住む地域は、周囲の平原に住む人々から「山」と呼ばれる山地の集落。その貧しさと厳しい気候ゆえ知られている。その上、今、村は飢饉であった。一家は飢えに耐えきれなかった。思い余った妻は、子をしゅうと夫婦に預けて、物乞いのために密かに家を出た。穀物の配給量は、ひとり一日に250グラム。自分が物乞いに出れば、自分の分の穀物を子供たちに回せる、そう考えた。
　　ここまでのいきさつは、スクリーンに出てこない。ストーリーが進む中で少しずつ、分かってくる仕掛けだ。

　　この女性が、シン老人の住む村にたどり着いた時には、疲労と飢えで行き倒れ寸前であった。　一人暮らしのシン老人は、彼女を家に招き入れ、何も問いたださず、食事を出してあげた。食べ終わった女性は、疲れから、すぐに寝入ってしまう。シン老人は、女性を一泊させてやった。
　　翌朝、シン老人の友人・ウェイ爺さんが家にやって来た。かつて山地から来て、この村の住人になった例もある。ウェイ爺さんは言う　「一日中歩き回って物乞いするより、この家に住み込みで、シン老人の身の回りの面倒をみてはどうか」と勧めた。続いて村の「人民公社」の生産隊隊長もやって来て、村は人手が足りない、農作業を手伝ってくれるなら村人と同様に扱おう、と言ってくれた・・・。

　　この女性がこの村に居続けるためには、どういう手続きを踏まえないといけないか・・・。このことが、話が進むにつれて、次第に重要になってくる。　どこの公社に所属していたかを、この集落の公社に対し明らかにし、転入許可をもらう。そして戸籍をこの村に移す。こういう手続きが必要らしい。
　　さて話が展開するなか徐々に、女性の身辺状況が明らかになってくる。
　　シン老人は女性に聞いた。御主人は？　「いません。」　子供はここに引き取ってもいい。
　　住所を教えてくれ、そうして公社から転入証明をもらおう。

　　さらに事実が判明する。女性は　「山で富農とみなされている」　ことを聞いたシン老人は、村の生産隊隊長に打ち明けた。隊長は言った。「山」に夫がいるなら、離婚の手続きがとれる。だが、彼女が富農だ、ということは、政治の問題になってくる。この村で転入許可は出せるが、向こうの「山」では、この手続きを許さないだろうと。
　　最後に隊長は言った　「手続きをしないで、とにかく黙っているのが一番だ。この村の中だけなら、戸籍がなくてもいい。」

　　こういった大きな問題を抱えてはいるが、この女性は徐々に村に馴染んでいく。そのうち、ふたりは夫婦同様の生活を始めた。そして隊長もふたりの結婚を歓迎する。もちろん、60歳を過ぎたシン老人は、恥ずかしさと戸惑いを感じているが、村人はこうしたふたりを、はやしながらも受け入れた。

　　だが、女性は、未だに名を言わない。「女」といってくれと言う。38歳らしい。シン老人を慕いながら、一方残してきた３歳と４歳の子達が気にかかる。もちろん、消息不明の夫への思いと諦めが、重く交錯している。
　　そんなある日、「山」のしゅうとからの手紙が届いた。怪我をして歩けないと言う。そして子達が炭焼き作業に駆り立てられていることを知る。自分だけ幸せな生活をし始めたことに嫌悪する。「山」へ帰ると言い出す。そして、老人が留守をした隙に、密かに帰って行ってしまう。

　　嘆く老人には、さらに無理難題が襲うのであった。それは「犬狩り」である。犬に与える食料は無駄だという。バカげた話だが、宣伝工作隊がこの村で全員を集めて犬を処分しろと告知した。逆らえない。誰もが「反革命」のレッテルを貼られたくないのだ。老人は、女を失い愛犬をも失おうとしていた。
　　　

オリジナル・タイトル：老人与狗
英語タイトル：An Old Man and His Dog
シン老人の、シンは機種依存文字ため便宜上「刑」と書かれているが、本当は漢字の右側（つくり）は「阝」
監督：シェ・チン｜中国｜1993年｜92分｜
原作：チャン・シエンリアン｜脚本：リー・チュン｜撮影：ルー・チュンフー 、カオ・ケンロン｜
出演：刑老人：シェ・ティエン｜女：スーチン・ガオワー｜魏天貴（ウエイ・ティエンクイ＝生産隊隊長）：フォン・エンフー｜天貴の妻：リウ・ピン｜魏（ウェイ）老人：カオ・パオチョン｜小雪（シャオシュエ＝魏老人の孫）：カオ・イエン｜馬三婆（マーザンポー＝馬婆さん）：モン・チン｜小虎媽（シァオフーマ＝馬三婆の嫁）：ルー・チュンメイ｜老唐（ラオタン＝床屋の主人）：フー・ティエチュン｜喬（チァオ）老人：ウェイ・チーチン｜宣伝工作隊長：ワン・チーホン｜

---

◆ＴＯＰページ　（総合案内）　ここから見る
◆洋画の映画評だけ見る　　ここから記事を読む　
　　　◆題名で探す　こちらから
　　　◆国名で探す　こちらから

◆邦画の映画評だけ見る　　ここから記事を読む
　　　◆題名で探す　こちらから
　　　◆監督で探す　　　こちらから
◆観たい映画、気になる映画は、こちらから　どうぞ