映画「わすれな草」 監督:イップ・カムハン 香港映画

　　香港の下町を舞台に、中年の自称ヤクザと、どの組にも属さない若いチンピラとの、チョイしんみりする喜劇です。

　　どう見てもヤクザに見えないヒョウ（エリック・ツァン）が、30年ぶりに香港に帰って来た。
　　むかし、キャバレーで見たあの女に、今もう一度会いたい。ただそれだけのために、ヒョウは移住先のブラジルからひとり帰国した。美しい人だった。30年思い続けてきた。

　　香港の街はすっかり変わっていた。
　　あの女を探すに、誰か街の事情を知るやつが必要だ。その若いチンピラが暴れているのを見て、ヒョウはこの男をガイド役にスカウトした。名はスモーキー（ニコラス・ツェー）。
　　だが、このスモーキーは、ふたつの組から追われている。この騒動にヒョウも巻き込まれ、２人は追われて街中を駆け抜ける。

　　ヒョウは、なぜブラジルに行ったのか？　
　　本人が言うに、その昔、自分は九龍というヤクザと張りあっていた。ある日、キャバレーで九龍と出くわし、つまらぬことでまた争いになった。店のあの女が、自分と九龍のどっちを見つめているか、の言い争いが発端。自分は九龍に撃たれ、気が付くとブラジル行きの船の中。ヒョウが探す女とは、この時の女であった。

　　これを聞いたスモーキーは、九龍の所在をなんとか探し当てた。九龍はその後、その筋に認められ、今はショバを仕切っているらしい。かたき討ちを決心したヒョウは、九龍を襲うという。
　　しかし、ヒョウの武勇伝はだいぶ作り話であった。実はヒョウも九龍も、当時は肉屋の店員だった。さらには、ヒョウが九龍を撃ってブラジルへ逃げたのだった。

　　スモーキーに隠していたことがあった。
　　それはヒョウ自身のこと。若年性アルツハイマーが駆け足で進行していた。ブラジルで思い続けた女を忘れてしまわないうちに、今一度、一目見ておきたい。だからの帰国だった。ヒョウには時間がなかった。
　　そして、ついにヒョウの念願は叶った。30年前そのままの美しい人。女はヒョウを迎えてくれた。　
　　もう、思い残すことは何もない。ヒョウは計画通り自殺するのであった。

　　ラストシーン。スモーキーがヒョウの面倒を一生懸命みている・・・。
　　　　
オリジナル・タイトル：半支煙｜英題：Down in Smoke｜
監督・脚本：イップ・カムハン｜香港｜1999年｜101分｜　
撮影：ピーター・パウ｜唄：テレサ・テン「時の流れに身をまかせ」｜
出演：ヒョウ：エリック・ツァン｜スモーキー：ニコラス・ツェー｜思い出の女（アナン）：スー・チー｜若き日のヒョウ：スティーブン・フォン｜若き日の九龍：サム・リー｜チンピラ：テレンス・イン｜婦人警官：ケリー・チャン｜スモーキーの幼馴染：ジョー・クーク｜女ボス：サンドラ・ン｜スモーキーの母：エレイン・ジン｜

---

【 一夜一話の歩き方 】

下記、クリックしてお読みください。